L'inverno co so friddu,l'acqua u ventu
a tutti malinconici fa stari.
Ma quantu prima ,quasi per incantu,
arriva finalmenti a primavera
co suli duci e l'aria leggera.
U so caluri i ciuri fa sbucciari,
e i mennuli cuminciunu a ciuriri.
Ne prati viddi si vidunu spuntari
ciuri di tutti i formi e tutti i culuri.
La ginestra ca sboccia fra li mura
partecipa a sta festa da natura.
L'aceddi gia si sentunu cantari,
i rondini 'nto celu chinu di suli
allegri ricuminciunu a vulari.
Vardannu da natura stu purtentu
ognunu già si senti chiù cuntentu
si godi stu spittaculu, incantatu,
e ringrazia lu RE di lu creatu!
-autore: nonno pippo
TRADUZIONE
L'inverno col suo freddo,l'acqua,il vento
a tutti malinconici fa stare
ma quanto prima ,quasi per incanto,
arriva finalmente primavera
col sole dolce e l'aria leggera.
Il suo calore i fiori fa sbocciare
i mandorli cominciano a fiorire
nei prati verdi si vedono spuntare
fiori di tante forme e vari colori.
La ginestra che spunta sopra i muri
partecipa a questa festa della natura.
Gli uccelli già si sentono cantare,
le rondini nel cielo pieno di sole
allegre ricominciano a volare.
Guardando,della natura,questo portento
ognuno già si sente più contento
si gode questo spettacolo,incantato,
e ringrazia COLUI che l'ha creato!
TRADUZIONE
L'inverno col suo freddo,l'acqua,il vento
a tutti malinconici fa stare
ma quanto prima ,quasi per incanto,
arriva finalmente primavera
col sole dolce e l'aria leggera.
Il suo calore i fiori fa sbocciare
i mandorli cominciano a fiorire
nei prati verdi si vedono spuntare
fiori di tante forme e vari colori.
La ginestra che spunta sopra i muri
partecipa a questa festa della natura.
Gli uccelli già si sentono cantare,
le rondini nel cielo pieno di sole
allegre ricominciano a volare.
Guardando,della natura,questo portento
ognuno già si sente più contento
si gode questo spettacolo,incantato,
e ringrazia COLUI che l'ha creato!
